Spanish & French to English translations
Translation
Agriculture
Medicine
Technical
General texts
Medicine
Technical
General texts
Proofreading
Thorough check for errors in grammar, punctuation, typography, spelling, and consistency.
Subtitling
Subtitling and voice-over translation medical, corporate, tourism and documentary videos.
Transcription
Market research interviews & focus groups
Conferences
Medical interviews
Conferences
Medical interviews
Resources
Terminology & Style Guides
- AIDS Glossary
- Chicago Manual of Style
- Diccionario de la Real Academia Española
- Diccionario de siglas médicas
- Dorland's Medical Dictionary
- Gray's Anatomy
- Medline – US National Library of Medicine
- National Cancer Institute
- Oxford English Dictionary
- Siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos
- Springer Exemplar
- TERMCAT Centro de Terminología
- The Economist Style Guide
- Vocabulario inglés-español de bioquímica y biología molecular
- WHO Style Guide
Associations
- AESLA – Asociación Española de Lingüística Aplicada
- American Translators Association
- ASATI – Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes
- ASETRAD – Spanish Association of Translators, Copy-editors and Interpreters
- AUSIT – Australian Institute of Interpreters and Translators Incorporated
- CEDRO – Centro Español de Derechos Reprográficos
- EMWA – European Medical Writers Association
- MET – Mediterranean Editors and Translators Association
- Tremédica – International Association of Translators and Editors in Medicine and Allied Sciences